When it comes to “editing” stuff, chances are WooCommerce gives us a “filter” we can use without overriding core. The more filters, the more customization we can do. In this case, I wanted to change the “Returning Customer?” message on my own checkout.
Editing the “Returning Customer” message @ WooCommerce checkout